Numbers 22:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บาลาคจึงได้ใช้คนอื่นผู้ใหญ่ยิ่งมากกว่าคนก่อนไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาลาคได้ส่งพวกผู้นำไปอีกครั้งหนึ่ง คราวนี้เขาส่งผู้นำมามากกว่าครั้งแรก และผู้นำพวกนี้ก็สำคัญกว่าพวกแรกด้วย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วบาลาคทรงส่งพวกเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งมีจำนวนมากกว่าและมียศศักดิ์สูงกว่าพวกก่อน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาลาคพยายามอีกครั้ง โดยส่งกองเกียรติยศยิ่งกว่าครั้งก่อนมา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บาลาคได้ส่งบรรดาเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง มีจำนวนมากกว่าและมีเกียรติยศมากกว่ารุ่นก่อน
Thai KJV 2003
บาลาคได้ส่งพวกเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง มีจำนวนมากกว่า และมีเกียรติยศมากกว่ารุ่นก่อน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้วบาลาคจึงให้บรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่อื่นๆ ไปอีก มีจำนวนมากขึ้นและมีเกียรติยศมากกว่ารุ่นก่อน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาลาคพยายามอีกครั้ง โดยส่งพวกข้าราชการจำนวนมากกว่าและมีเกียรติยศยิ่งกว่าครั้งก่อนไป
Thai Tok
บา ลา ค ได้ ส่ง พวก เจ้านาย ไป อีก ครั้ง หนึ่ง มี จำนวน มาก กว่า และ มี เกียรติยศ มาก กว่า รุ่น ก่อน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บาลาคได้ส่งพวกเจ้านายไปอีกครั้งหนึ่ง มีจำนวนมากกว่า และมีเกียรติยศมากกว่ารุ่นก่อน