Numbers 22:2 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แล​บา​ลาค​บุตร​ซี​โฟร​ได้​เห็น​บรรดา​การ​ที่​พวก​ยิศรา​เอล​ได้​ทำ​แก่​พวกอะ​โมรี.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

บาลาค​ลูกชาย​ศิปโปร์​ได้​เห็น​สิ่ง​ทั้งหมด​ที่​ชาว​อิสราเอล​ทำ​กับ​ชาว​อาโมไรต์ พวก​โมอับ​กลัว​พวก​อิสราเอล​มาก เพราะ​คน​อิสราเอล​มี​จำนวน​มาก คน​โมอับ​หวาดกลัว​คน​อิสราเอล​มาก​จริงๆ

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

ส่วนบาลาคบุตรศิปโปร์ทรงเห็นทุกสิ่งที่คนอิสราเอลทำกับคนอาโมไรต์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

ฝ่ายบาลาคบุตรศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอลทำแก่ชาวอาโมไรต์

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

ฝ่ายบาลาคบุตรศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอล ได้กระทำต่อคนอาโมไรต์

Thai KJV 2003

ฝ่ายบาลาคบุตรชายศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอลได้กระทำต่อคนอาโมไรต์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

ส่วน​บาลาค​บุตร​ศิปโปร์​ได้​เห็น​ทุก​สิ่ง​ที่​อิสราเอล​ได้​กระทำ​ต่อ​ชาว​อาโมร์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

ฝ่าย​บาลาค​ลูก​ชาย​ของ​ศิปโปร์​ได้​เห็น​การ​ทั้งปวง​ซึ่ง​คน​อิสราเอล​ทำ​แก่​ชาว​อาโมไรต์

Thai Tok

ฝ่าย บา ลา ค บุตร ชาย ศิปโปร์ได้ เห็น การ ทั้งปวง ซึ่ง อิส รา เอลได้กระ ทำ ต่อ คน อา โม ไรต์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

ฝ่ายบาลาคบุตรชายศิปโปร์ได้เห็นการทั้งปวงซึ่งอิสราเอลได้กระทำต่อคนอาโมไรต์