Numbers 22:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบีละอามก็ลุกขึ้นแต่เช้า, ผูกลาของตนไปกับพวกผู้เฒ่าผู้แก่ของโมอาบ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาลาอัมจึงลุกขึ้นในตอนเช้า เขาผูกอานบนลาของเขา แล้วเดินทางไปกับผู้นำชาวโมอับ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้นบาลาอัมก็ลุกขึ้นแต่เช้าและผูกอานลา แล้วไปกับพวกเจ้านายของโมอับ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ครั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลาไปกับพวกเจ้านายของโมอับ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลา ไปกับเจ้านายแห่งโมอับ
Thai KJV 2003
ดังนั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลา ไปกับเจ้านายแห่งโมอับ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พอรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้น ผูกอานลาของตนและไปกับบรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ของโมอับ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ครั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลาไปกับพวกข้าราชการชาวโมอับ
Thai Tok
ดังนั้น รุ่งเช้า บา ลา อัม ก็ ลุก ขึ้น ผูก อาน ลา ไป กับ เจ้านาย แห่ง โม อับ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้นรุ่งเช้าบาลาอัมก็ลุกขึ้นผูกอานลา ไปกับเจ้านายแห่งโมอับ