Numbers 22:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมอาบก็กลัวคนเหล่านั้นเพราะเขามากมาย, แลโมอาบก็เป็นทุกข์อยู่เพราะพวกยิศราเอล.
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมอับก็กลัวคนอิสราเอล เป็นอย่างยิ่ง เพราะเขาทั้งหลายมีจำนวนมากมาย โมอับหวาดผวาคนอิสราเอลมาก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และโมอับหวาดผวาเนื่องจากอิสราเอลมีกำลังคนมากมาย โมอับคร้ามกลัวชนอิสราเอลอย่างยิ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ทั้งโมอับก็ครั่นคร้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานทีเดียว
Thai KJV 2003
ทั้งโมอับก็ครั่นคร้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานทีเดียว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และชาวโมอับตกใจกลัวชนชาตินั้นที่มีจำนวนมาก ชาวโมอับหวาดหวั่นชาวอิสราเอลมาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และโมอับหวาดผวาเนื่องจากคนอิสราเอลมีกำลังคนมากมาย โมอับคร้ามกลัวชาวอิสราเอลยิ่งนัก
Thai Tok
ทั้ง โม อับ ก็ ครั่นคร้าม ต่อ ชน ชาติ นั้น นักหนา เพราะ เขา มีค น มาก ด้วย กัน โม อับ กลัว คน อิส รา เอ ลลานทีเดียว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ทั้งโมอับก็ครั่นคร้ามต่อชนชาตินั้นนักหนา เพราะเขามีคนมากด้วยกัน โมอับกลัวคนอิสราเอลลานทีเดียว