Numbers 22:40 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บาลาคก็เอาวัวตัวผู้แลแกะทำเครื่องสักการะบูชา, แล้วให้บีละอามแลผู้เฒ่าผู้แก่ที่ไปด้วยเขานั้นบ้าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาลาคสังเวยวัวและแกะ และส่งเครื่องบูชาไปให้บาลาอัมและพวกผู้นำที่อยู่กับเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบาลาคเอาโคและแกะ ถวายบูชา แล้วส่งให้บาลาอัมและพวกเจ้านายที่อยู่กับพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับเหล่าเจ้านายที่มาด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ณ ที่นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา แล้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่อยู่กับเขาบ้าง
Thai KJV 2003
ณ ที่นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา แล้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่อยู่กับเขาบ้าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บาลาคถวายโคและแกะเป็นเครื่องสักการะ และแจกให้บาลาอัมกับบรรดาเจ้านายชั้นผู้ใหญ่ที่อยู่ด้วย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา และยกบางส่วนให้บาลาอัมกับพวกข้าราชการที่มาด้วย
Thai Tok
ณ ที่ นั่น บา ลา ค เอา วัว และ แกะ ถวาย บูชา แล้ว ส่ง ไป ให้ บา ลา อัม และ เจ้านาย ที่ อยู่ กับ เขา บ้าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ณ ที่นั่นบาลาคเอาวัวและแกะถวายบูชา แล้วส่งไปให้บาลาอัมและเจ้านายที่อยู่กับเขาบ้าง