Numbers 23:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระเจ้าได้พาเขาทั้งหลายออกมาจากประเทศอายฆุบโตเขามีฤทธิ์มากดุจดังนอแรต.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเจ้าผู้นำพวกเขาออกจากอียิปต์ เข้มแข็งเหมือนกับเขาของกระทิงสำหรับพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ ทรงเป็นเหมือนเขาโคกระทิงเพื่อเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเจ้าทรงพาพวกเขาออกมาจากอียิปต์ พวกเขาทรงพลังอย่างกระทิง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระเจ้าทรงนำเขาออกจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนเขาวัวกระทิงเพื่อเขา
Thai KJV 2003
พระเจ้าทรงนำพวกเขาออกจากอียิปต์ พระองค์ทรงเป็นเสมือนพลังแห่งม้ายูนิคอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเจ้าพาพวกเขาออกมาจากอียิปต์ พวกเขามีกำลังดั่งกระทิง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเจ้าพาพวกเขาออกมาจากอียิปต์ พวกเขาทรงพลังอย่างวัวป่า
Thai Tok
พระเจ้า ทรง นำ พวก เขา ออก จาก อียิปต์ พระองค์ ทรง เป็น เสมือน พลัง แห่ง ม้า ยู นิ คอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระเจ้าทรงนำเขาออกจากอียิปต์ ทรงเป็นเสมือนเขาโคกระทิงเพื่อเขา