Numbers 23:28 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

บา​ลาค​จึง​พา​บี​ละ​อาม​มาถึง​ยอด​ภูเขาฟะ​โอ​ระ​ที่​อยู่​ตรง​ป่า​ยะ​ซี​โมน

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​บน​ยอดเขา​เปโอร์​ซึ่ง​มองเห็น​ไป​ทั่ว​ทั้ง​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปที่ยอดเขาเปโอร์ซึ่งมองลงมาเห็นทะเลทราย

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

บาลาคจึงพาบาลาอัมไปที่ยอดเขาเปโอร์ซึ่งมองลงมาเห็นถิ่นกันดาร

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

บาลาคก็พาบาลาอัมไปถึงยอดเขาเปโอร์ ซึ่งมองลงมาเห็นทะเลทราย

Thai KJV 2003

บาลาคก็พาบาลาอัมไปถึงยอดเขาเปโอร์ ซึ่งมองลงมาเห็นเยชิโมน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ขึ้น​ไป​ยัง​ยอด​เขา​เปโอร์​ซึ่ง​ตั้ง​ตระหง่าน​อยู่​เหนือ​ที่​ร้าง​อัน​แร้นแค้น

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

บาลาค​จึง​พา​บาลาอัม​ไป​ที่​ยอด​เขา​เปโอร์​ซึ่ง​มอง​ลง​มา​เห็น​ถิ่น​ทุรกันดาร

Thai Tok

บา ลา ค ก็ พา บา ลา อัม ไป ถึง ยอดเขาเปโอร์ ซึ่ง มอง ลง มา เห็น เยชิโมน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

บาลาคก็พาบาลาอัมไปถึงยอดเขาเปโอร์ ซึ่งมองลงมาเห็นเยชิโมน