Numbers 23:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บาลาคก็ตามคำบีละอามสั่ง, แลได้เอาวัวตัวผู้แลแกะตัวผู้บูชาถวายบนแท่นทั้งเจ็ดนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
บาลาคจึงทำตามที่บาลาอัมบอก และเขาก็บูชาวัวผู้หนึ่งตัวกับแกะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องเผาบูชาบนแท่นบูชาแต่ละแท่น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมบอก และทรงเอาโคผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งถวายบูชาบนแท่นแต่ละแท่น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมกล่าว และถวายวัวหนุ่มและแกะผู้อย่างละหนึ่งตัวบนแท่นแต่ละแท่น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บาลาคจึงกระทำตามที่บาลาอัมได้บอก และถวายบูชาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบนแท่นทุกแท่น
Thai KJV 2003
บาลาคจึงกระทำตามที่บาลาอัมได้บอก และถวายบูชาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบนแท่นทุกแท่น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บาลาคกระทำตามที่บาลาอัมบอก และถวายโคตัวผู้และแกะตัวผู้อย่างละ 1 ตัวที่แท่นบูชาแต่ละแท่น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บาลาคก็ทำตามที่บาลาอัมกล่าว และถวายวัวหนุ่มและแกะตัวผู้อย่างละหนึ่งตัวบนแท่นแต่ละแท่น
Thai Tok
บา ลา ค จึง กระทำ ตาม ที่ บา ลา อัม ได้ บอก และ ถวาย บูชา วัว ผู้ ตัว หนึ่ง และ แกะ ผู้ ตัว หนึ่ง บน แท่น ทุก แท่น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บาลาคจึงกระทำตามที่บาลาอัมได้บอก และถวายบูชาวัวผู้ตัวหนึ่งและแกะผู้ตัวหนึ่งบนแท่นทุกแท่น