Numbers 24:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ที่เสวยราชจะเกิดขึ้นในวงศ์ของยาโคบ, แลจะประหารศัตรูที่อยู่ในเมือง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผู้ปกครองจะมาจากยาโคบ และทำลายคนที่หลงเหลืออยู่ในเมืองเออร์”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ผู้หนึ่งจากยาโคบจะครอบครอง และเขาจะทำลายชาวเมืองที่รอดตาย”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จะมีผู้ครอบครองผู้หนึ่งออกมาจากยาโคบ และจะทำลายล้างผู้รอดตายของเมืองนั้น”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ผู้หนึ่งที่ออกมาจากยาโคบจะครอบครอง และชาวเมืองที่รอดตาย ผู้นั้นจะทำลายเสีย”
Thai KJV 2003
ผู้หนึ่งที่ออกมาจากยาโคบจะครอบครอง และชาวเมืองที่รอดตาย ผู้นั้นจะทำลายเสีย”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ผู้มาจากยาโคบจะครอบครองอาณาจักร และจะกำจัดบรรดาผู้รอดตายของเมืองนั้น”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้มีอำนาจปกครองผู้หนึ่งจะออกมาจากยาโคบ และทำลายล้างผู้รอดตายของเมืองนั้น”
Thai Tok
ผู้ หนึ่ง ที่ ออก มา จาก ยา โค บ จะ ครอบครอง และ ชาว เมือง ที่ รอด ตาย ผู้ นั้น จะ ทำลาย เสีย "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ผู้หนึ่งที่ออกมาจากยาโคบจะครอบครอง และชาวเมืองที่รอดตาย ผู้นั้นจะทำลายเสีย"