Numbers 24:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พวกยาโคบกองทัพทั้งหลายของท่านเป็นดีอันยิ่ง, พวกยิศราเอลพลับพลาของท่านประเสริฐ.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ประชาชนของยาโคบ เต็นท์ของพวกท่านช่างงดงามเหลือเกิน ประชาชนของอิสราเอล บ้านเรือนของพวกท่านสวยงามจริงๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ยาโคบเอ๋ย! เต็นท์ของท่านงามยิ่งนัก อิสราเอลเอ๋ย ที่พำนักของท่านงามเหลือเกิน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม
Thai KJV 2003
โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน โอ อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ยาโคบเอ๋ย กระโจมของท่านช่างงามอะไรเช่นนี้ อิสราเอลเอ๋ย กระโจมที่ท่านอาศัยอยู่ก็งาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยาโคบ เต็นท์ของท่านงามยิ่ง อิสราเอล! ที่พำนักของท่านงามเหลือเกิน
Thai Tok
โอ ยา โค บ เอ๋ย เต็นท์ ของ ท่าน ช่าง งาม เหลือเกิน โอ อิส ราเอลเอ๋ย ค่าย ของ ท่าน ก็ งาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โอ ยาโคบเอ๋ย เต็นท์ของท่านช่างงามเหลือเกิน โอ อิสราเอลเอ๋ย ค่ายของท่านก็งาม