Numbers 25:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลชื่อคนในพวกยิศราเอลที่เขาฆ่าเสีย, คือคนที่ต้องตายด้วยหญิงชาติมิตยานนั้น ชื่อซิมรีบุตรซาลูผู้ใหญ่ในตระกูลพวกซีโมน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ชายชาวอิสราเอลที่ถูกฆ่าพร้อมหญิงมีเดียนนั้นชื่อ ศิมรีลูกชายสาลู สาลูเป็นผู้นำครอบครัวจากเผ่าสิเมโอน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนนั้นชื่อว่าศิมรี บุตรของสาลู ผู้นำสกุลคนหนึ่งในเผ่าสิเมโอน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ชาวอิสราเอลคนที่ถูกประหารพร้อมหญิงชาวมีเดียนนั้นคือศิมรีบุตรของสาลู เขาเป็นผู้นำคนหนึ่งของตระกูลสิเมโอน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ชื่อของชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าร่วมกับหญิงชาว มีเดียนคนนั้นชื่อศิมรี บุตรของสาลู หัวหน้าของตระกูลหนึ่งในเผ่าสิเมโอน
Thai KJV 2003
ชื่อของชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าร่วมกับหญิงชาวมีเดียนคนนั้น ชื่อศิมรี บุตรชายของสาลู เจ้านายของครอบครัวสำคัญในตระกูลสิเมโอน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชื่อของชายอิสราเอลที่ถูกฆ่าตายพร้อมกับหญิงชาวมีเดียนคนนั้น คือศิมรีบุตรสาลูหัวหน้าคนหนึ่งในตระกูลชาวสิเมโอน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนอิสราเอลที่ถูกฆ่าพร้อมหญิงชาวมีเดียนนั้นชื่อว่าศิมรี เขาเป็นลูกชายของสาลูซึ่งเป็นผู้นำคนหนึ่งของตระกูลสิเมโอน
Thai Tok
ชื่อ ของ ชาย อิส รา เอ ลคนที่ ถูก ฆ่า ร่วม กับ หญิง ชาว มี เดียนคน นั้น ชื่อ ศิมรี บุตร ชาย ของ สาลู เจ้านาย ของ ครอบครัว สำคัญ ใน ตระกูล สิ เม โอน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ชื่อของชายอิสราเอลคนที่ถูกฆ่าร่วมกับหญิงชาวมีเดียนคนนั้น ชื่อศิมรี บุตรชายของสาลู เจ้านายของครอบครัวสำคัญในตระกูลสิเมโอน