Numbers 26:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ครั้นมาภายหลังกาฬโรคร้ายนั้นพระยะโฮวาทรงตรัสแก่โมเซแลเอละอาซารบุตรอาโรนผู้ปุโรหิตว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
หลังจากโรคระบาดแล้ว พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสและเอเลอาซาร์ลูกชายของนักบวชอาโรนว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภายหลังภัยพิบัติ พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสส และเอเลอาซาร์บุตรของปุโรหิตอาโรนว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
หลังจากภัยพิบัติยุติลงแล้ว องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรปุโรหิตอาโรนว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภายหลังภัยพิบัตินั้น พระเจ้าตรัสกับโมเสส และตรัสกับเอเลอาซาร์บุตรอาโรนปุโรหิตว่า
Thai KJV 2003
ต่อมาภายหลังภัยพิบัตินั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรชายอาโรนปุโรหิตว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากภัยพิบัติคือ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรอาโรนปุโรหิตว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
หลังจากภัยพิบัติยุติลงแล้ว พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสและเอเลอาซาร์ลูกชายของปุโรหิตอาโรนว่า
Thai Tok
การ ทำ สำมะโนครัว คน อิส รา เอลเป็นค รั้ง ที่ สอง ต่อ มา ภายหลัง ภัย พิบัติ นั้น พระ เยโฮ วาห์ตรัส กับ โมเสส และ เอ เลอาซา ร์บุตร ชาย อา โร น ปุโรหิต ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อมาภายหลังภัยพิบัตินั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและเอเลอาซาร์บุตรชายอาโรนปุโรหิตว่า