Numbers 26:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายทั้งหลายของซีโมนตามครอบครัวทั้งหลายของเขา คือครอบครัวของนะมูเอล แลครอบครัวของยามิน, แลครอบครัวของยาคิน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของสิเมโอนตามตระกูลของพวกเขา จากเนมูเอล เป็นตระกูลเนมูเอล จากยามีน เป็นตระกูลยามีน จากยาคีน เป็นตระกูลยาคีน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของสิเมโอนตามตระกูลของเขาคือ เนมูเอลคนตระกูลเนมูเอล ยามีนคนตระกูลยามีน ยาคีนคนตระกูลยาคีน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของสิเมโอนแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเนมูเอลจากเนมูเอล ตระกูลยามีนจากยามีน ตระกูลยาคีนจากยาคีน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของสิเมโอนตามตระกูลของเขา คือ เนมูเอลคนตระกูลเนมูเอล ยามีนคนตระกูลยามีน ยาคีนคนตระกูลยาคีน
Thai KJV 2003
บุตรชายของสิเมโอนตามครอบครัวของเขา คือเนมูเอล คนครอบครัวเนมูเอล ยามีน คนครอบครัวยามีน ยาคีน คนครอบครัวยาคีน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของสิเมโอนตามลำดับครอบครัว สืบจากเนมูเอล คือครอบครัวของชาวเนมูเอล สืบจากยามีน คือครอบครัวของชาวยามีน สืบจากยาคีน คือครอบครัวของชาวยาคีน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของสิเมโอนแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางเนมูเอล เป็นตระกูลเนมูเอล โดยทางยามีน เป็นตระกูลยามีน โดยทางยาคีน เป็นตระกูลยาคีน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ สิ เม โอน ตาม ครอบครัว ของ เขา คือเนมูเอล คน ครอบครัวเนมูเอล ยา มีน คน ครอบครัว ยา มีน ยาคีน คน ครอบครัว ยาคีน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของสิเมโอนตามครอบครัวของเขา คือเนมูเอล คนครอบครัวเนมูเอล ยามีน คนครอบครัวยามีน ยาคีน คนครอบครัวยาคีน