Numbers 26:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายทั้งหลายของฆาดตามครอบครัวทั้งหลายของเขา, คือครอบครัวของซีโฟร, แลครอบครัวฮาคี, แลครอบครัวซุนี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปคือลูกหลานของกาดตามตระกูลของพวกเขา จากเศโฟน เป็นตระกูลเศโฟน จากฮักกี เป็นตระกูลฮักกี จากชูนี เป็นตระกูลชูนี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของกาดตามตระกูลของเขา คือเศโฟนคนตระกูลเศโฟน ฮักกีคนตระกูลฮักกี ชูนีคนตระกูลชูนี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของกาดแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเศโฟนจากเศโฟน ตระกูลฮักกีจากฮักกี ตระกูลชูนีจากชูนี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของกาด ตามตระกูลของเขา คือเศโฟนคนตระกูลเศโฟน ฮักกีคนตระกูลฮักกี ชูนีคนตระกูลชูนี
Thai KJV 2003
บุตรของกาด ตามครอบครัวของเขา คือเศโฟน คนครอบครัวเศโฟน ฮักกี คนครอบครัวฮักกี ชูนี คนครอบครัวชูนี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของกาดตามลำดับครอบครัว สืบจากเศโฟน คือครอบครัวของชาวเศโฟน สืบจากฮักกี คือครอบครัวของชาวฮักกี สืบจากชูนี คือครอบครัวของชาวชูนี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของกาดแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางเศโฟน เป็นตระกูลเศโฟน โดยทางฮักกี เป็นตระกูลฮักกี โดยทางชูนี เป็นตระกูลชูนี
Thai Tok
บุตร ของ กาด ตาม ครอบครัว ของ เขา คือเศโฟน คน ครอบครัวเศโฟน ฮัก กี คน ครอบครัว ฮัก กี ชูนี คน ครอบครัว ชูนี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรของกาด ตามครอบครัวของเขา คือเศโฟน คนครอบครัวเศโฟน ฮักกี คนครอบครัวฮักกี ชูนี คนครอบครัวชูนี