Numbers 26:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายทั้งหลายของยะฮูดาชื่อเอรแลโอนาน, แต่เอรแลโอนานนั้นตายเสียในแผ่นดินคะนาอัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกชายของยูดาห์คือเอร์และโอนัน เขาทั้งสองคนตายในแผ่นดินคานาอัน นี่คือลูกหลานของยูดาห์ตามตระกูลของพวกเขา จากเชลาห์ เป็นตระกูลเชลาห์ จากเปเรศ เป็นตระกูลเปเรศ จากเศราห์ เป็นตระกูลเศราห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของยูดาห์ คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายในแผ่นดินคานาอัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เอร์และโอนันบุตรชายของยูดาห์เสียชีวิตที่คานาอัน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของยูดาห์คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายเสียในแผ่นดินคานาอัน
Thai KJV 2003
บุตรชายของยูดาห์คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายเสียในแผ่นดินคานาอัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เอร์และโอนันเป็นบุตรของยูดาห์ สองคนนี้เสียชีวิตในแผ่นดินคานาอัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เอร์และโอนันเป็นลูกชายของยูดาห์ แต่พวกเขาเสียชีวิตที่คานาอัน
Thai Tok
บุตร ชาย ของ ยู ดาห์คือ เอร์และ โอนัน เอร์กับ โอ นันตายเสี ยใน แผ่นดิน คา นา อัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของยูดาห์คือ เอร์และโอนัน เอร์กับโอนันตายเสียในแผ่นดินคานาอัน