Numbers 26:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายของยะฮูดาตามครอบครัวทั้งหลายของเขา, คือครอบครัวของซีลา, แลครอบครัวของเฟเร็ด, แลครอบครัวของเซรา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบุตรของยูดาห์ตามตระกูลของเขา คือเช-ลาห์คนตระกูลเช-ลาห์ เปเรศคนตระกูลเปเรศ เศ-ราห์คนตระกูลเศ-ราห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของยูดาห์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเชลาห์จากเชลาห์ ตระกูลเปเรศจากเปเรศ ตระกูลเศราห์จากเศราห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบุตรของยูดาห์ตามครอบครัวของเขา คือเชลาห์คนตระกูลเชลาห์ เปเรศคนตระกูลเปเรศ เศ-ราห์คนตระกูลเศ-ราห์
Thai KJV 2003
และบุตรชายของยูดาห์ตามครอบครัวของเขา คือเช-ลาห์ คนครอบครัวเช-ลาห์ เปเรศ คนครอบครัวเปเรศ เศ-ราห์ คนครอบครัวเศ-ราห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของยูดาห์ตามลำดับครอบครัว สืบจากเชลาห์ คือครอบครัวของชาวเชลาห์ สืบจากเปเรศ คือครอบครัวของชาวเปเรศ สืบจากเศรัค คือครอบครัวของชาวเศรัค
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของยูดาห์แยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางเชลาห์ เป็นตระกูลเชลาห์ โดยทางเปเรศ เป็นตระกูลเปเรศ โดยทางเศราห์ เป็นตระกูลเศราห์
Thai Tok
และ บุตร ชาย ของ ยู ดาห์ตาม ครอบครัว ของ เขา คือเชลาห์ คน ครอบครัวเชลาห์ เปเรศ คน ครอบครัว เปเรศ เศ - ราห์ คน ครอบครัวเศ - ราห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และบุตรชายของยูดาห์ตามครอบครัวของเขา คือเชลาห์ คนครอบครัวเชลาห์ เปเรศ คนครอบครัวเปเรศ เศ-ราห์ คนครอบครัวเศ-ราห์