Numbers 26:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ผู้ชายทั้งหลายของยิศคาร, คือครอบครัวของโธลาและครอบครัวของฟูอา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือลูกหลานของอิสสาคาร์ตามตระกูลของพวกเขา จากโทลา เป็นตระกูลโทลา จากปูวาห์ เป็นตระกูลปูวาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขาคือ โทลาคนตระกูลโทลา ปูวาห์คนตระกูลปูวาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของอิสสาคาร์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลโทลาจากโทลา ตระกูลปูวาห์จากปูวาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของอิสสาคาร์ตามตระกูลของเขาคือ โทลาคนตระกูลโทลา ปูวาห์คนตระกูลปูวาห์
Thai KJV 2003
บุตรชายของอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือโทลา คนครอบครัวโทลา ปูวาห์ คนครอบครัวปูวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของอิสสาคาร์ตามลำดับครอบครัว สืบจากโทลา คือครอบครัวของชาวโทลา สืบจากปูวาห์ คือครอบครัวของชาวปูวาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของอิสสาคาร์แยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางโทลา เป็นตระกูลโทลา โดยทางปูวาห์ เป็นตระกูลปูวาห์
Thai Tok
บุตร ชาย ของ อิสสา คาร์ตามค รอบ ครัว ของ เขา คือ โทลา คน ครอบครัว โทลา ปูวาห์ คน ครอบครัว ปูวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา คือโทลา คนครอบครัวโทลา ปูวาห์ คนครอบครัวปูวาห์