Numbers 26:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายทั้งหลายของมะนาเซนั้นคือครอบครัวของมาศรี, แลครอบครัวของฆีละอาดผู้บุตรของมาศรีนี่และครอบครัว
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของมนัสเสห์ จากมาคีร์ เป็นตระกูลมาคีร์ (มาคีร์เป็นพ่อของกิเลอาด) จากกิเลอาด เป็นตระกูลกิเลอาด
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของมนัสเสห์ คือ มาคีร์คนตระกูลมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด กิเลอาดคนตระกูลกิเลอาด
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของมนัสเสห์ ได้แก่ ตระกูลมาคีร์จากมาคีร์ (มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด) ตระกูลกิเลอาดจากกิเลอาด
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของมนัสเสห์ คือ มาคีร์คน ตระกูลมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด กิเลอาดคนตระกูลกิเลอาด
Thai KJV 2003
บุตรชายของมนัสเสห์ คือมาคีร์ คนครอบครัวมาคีร์ มาคีร์ให้กำเนิดบุตรชื่อกิเลอาด กิเลอาด คนครอบครัวกิเลอาด
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของมนัสเสห์ สืบจากมาคีร์ คือครอบครัวของชาวมาคีร์ มาคีร์เป็นบิดาของกิเลอาด สืบจากกิเลอาด คือครอบครัวของชาวกิเลอาด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของมนัสเสห์ มีดังนี้ โดยทางมาคีร์ เป็นตระกูลมาคีร์ (มาคีร์เป็นพ่อของกิเลอาด) โดยทางกิเลอาด เป็นตระกูลกิเลอาด
Thai Tok
บุตร ชาย ของ มนัส เสห์ คือ มาคีร์ คน ครอบครัว มาคีร์ มา คีร์ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ กิเลอาด กิเลอาด คน ครอบครัว กิเลอาด
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของมนัสเสห์ คือมาคีร์ คนครอบครัวมาคีร์ มาคีร์ให้กำเนิดบุตรชื่อกิเลอาด กิเลอาด คนครอบครัวกิเลอาด