Numbers 26:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายทั้งหลายของเอฟรายิมตามครอบครัวทั้งหลายของเขา, คือครอบครัวของซุเธลา, แลครอบครัวของเบเค็ร, แลครอบครัวของธาอัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้คือลูกหลานของเอฟราอิมตามตระกูลของพวกเขา จากชูเธลาห์ เป็นตระกูลชูเธลาห์ จากเบเคอร์ เป็นตระกูลเบเคอร์ จากทาหาน เป็นตระกูลทาหาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และนี่คือบุตรของเอฟราอิมตามตระกูลของเขาคือ ชูเธลาห์คนตระกูลชูเธลาห์ เบเคอร์คนตระกูลเบเคอร์ ทาหานคนตระกูลทาหาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเอฟราอิมแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลชูเธลาห์จากชูเธลาห์ ตระกูลเบเคอร์จากเบเคอร์ ตระกูลทาหานจากทาหาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอฟราอิมตามตระกูลของเขาคือ ชูเธลาห์คนตระกูลชูเธลาห์ เบเคอร์คนตระกูลเบเคอร์ ทาหานคนตระกูลทาหาน
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาคือ ชูเธลาห์ คนครอบครัวชูเธลาห์ เบเคอร์ คนครอบครัวเบเคอร์ ทาหาน คนครอบครัวทาหาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของเอฟราอิมตามลำดับครอบครัว สืบจากชูเธลาห์ คือครอบครัวของชาวชูเธลาห์ สืบจากเบเคอร์ คือครอบครัวของชาวเบเคอร์ สืบจากทาหาน คือครอบครัวของชาวทาหาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเอฟราอิมแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางชูเธลาห์ เป็นตระกูลชูเธลาห์ โดยทางเบเคอร์ เป็นตระกูลเบเคอร์ โดยทางทาหาน เป็นตระกูลทาหาน
Thai Tok
ต่อ ไป นี้ เป็น บุตร ชาย ของ เอฟ รา อิมตามค รอบ ครัว ของ เขา คือ ชูเธลาห์ คน ครอบครัว ชูเธลาห์ เบเคอร์ คน ครอบครัวเบเคอร์ ทา หาน คน ครอบครัว ทา หาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของเอฟราอิมตามครอบครัวของเขาคือ ชูเธลาห์ คนครอบครัวชูเธลาห์ เบเคอร์ คนครอบครัวเบเคอร์ ทาหาน คนครอบครัวทาหาน