Numbers 26:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายทั้งหลายของเบนยามิน, ตามครอบครัวทั้งหลายของเขาคือครอบครัวของเบลา, แลครอบครัวอัศเบลแลครอบครัวของอะฮีราน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของเบนยามินตามตระกูลของพวกเขา จากเบลา เป็นตระกูลเบลา จากอัชเบล เป็นตระกูลอัชเบล จากอาหิรัม เป็นตระกูลอาหิรัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของเบนยามินตามตระกูลของเขาคือ เบ-ลาคนตระกูลเบ-ลา อัชเบลคนตระกูลอัชเบล อาหิรัมคนตระกูลอาหิรัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของเบนยามินแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเบลาจากเบลา ตระกูลอัชเบลจากอัชเบล ตระกูลอาหิรัมจากอาหิรัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของเบนยามินตามตระกูลของเขา คือ เบ-ลา คนตระกูลเบ-ลา อัชเบลคนตระกูลอัชเบล อาหิรัมคนตระกูลอาหิรัม
Thai KJV 2003
บุตรชายของเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือ เบ-ลา คนครอบครัวเบ-ลา อัชเบล คนครอบครัวอัชเบล อาหิรัม คนครอบครัวอาหิรัม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของเบนยามินตามลำดับครอบครัว สืบจากเบ-ลา คือครอบครัวของชาวเบ-ลา สืบจากอัชเบล คือครอบครัวของชาวอัชเบล สืบจากอาหิรัม คือครอบครัวของชาวอาหิรัม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของเบนยามินแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางเบลา เป็นตระกูลเบลา โดยทางอัชเบล เป็นตระกูลอัชเบล โดยทางอาหิรัม เป็นตระกูลอาหิรัม
Thai Tok
บุตร ชาย ของ เบน ยา มินตา มค รอบ ครัว ของ เขา คือ เบ - ลา คน ครอบครัวเบ - ลา อัชเบล คน ครอบครัวอัชเบล อาหิรัม คน ครอบครัว อาหิรัม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของเบนยามินตามครอบครัวของเขา คือ เบ-ลา คนครอบครัวเบ-ลา อัชเบล คนครอบครัวอัชเบล อาหิรัม คนครอบครัวอาหิรัม