Numbers 26:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล​ครอบ​ครัว​ของ​ซะ​พู่​ฟาม, แล​ครอบ​ครัว​ของฮ​ฟา​ม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จาก​เชฟูฟาม เป็น​ตระกูล​เชฟูฟาม จาก​หุฟาม เป็น​ตระกูล​หุฟาม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เชฟูฟามคนตระกูลเชฟูฟาม หุฟามคนตระกูลหุฟาม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ตระกูลชูฟาม จากชูฟาม และตระกูลหุฟามจากหุฟาม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เชฟูฟามคนตระกูลเชฟูฟาม หุฟามคนตระกูลหุฟาม
Thai KJV 2003
ชูฟาม คนครอบครัวชูฟาม หุฟาม คนครอบครัวหุฟาม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สืบ​จาก​เชฟูฟาม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เชฟูฟาม สืบ​จาก​หุฟาม คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​หุฟาม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โดย​ทาง​ชูฟาม เป็น​ตระกูล​ชูฟาม และ​โดย​ทาง​หุฟาม เป็น​ตระกูล​หุฟาม
Thai Tok
เชฟูฟาม คน ครอบครัวเชฟูฟาม หุฟาม คน ครอบครัวหุฟาม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เชฟูฟาม คนครอบครัวเชฟูฟาม หุฟาม คนครอบครัวหุฟาม