Numbers 26:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายทั้งหลายของดานตามครอบครัวของเขา คือของซูฮาม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของดานตามตระกูลของพวกเขา จากชูฮัม เป็นตระกูลชูฮัม นี่คือตระกูลของดาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และนี่คือบุตรของดานตามตระกูลของเขาคือ ชูฮัมคนตระกูลชูฮัม นี่คือตระกูลของดานตามตระกูลของเขา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของดานแยกตามตระกูลคือ ตระกูลชูฮัมจากชูฮัม นี่คือตระกูลของดาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของดานตามตระกูลของเขา คือ ชูฮัม คนตระกูลชูฮัม นี่เป็นตระกูลของดานตามตระกูลของเขา
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของดานตามครอบครัวของเขา คือชูฮัม คนครอบครัวชูฮัม นี่เป็นครอบครัวของดานตามครอบครัวของเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของดานตามลำดับครอบครัว สืบจากชูฮัม คือครอบครัวของชาวชูฮัม ครอบครัวที่กล่าวมานี้คือครอบครัวของดาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของดานแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางชูฮัม เป็นตระกูลชูฮัม นี่คือตระกูลของดาน
Thai Tok
ต่อ ไป นี้ เป็น บุตร ชาย ของ ดาน ตาม ครอบครัว ของ เขา คือ ชูฮัม คน ครอบครัว ชูฮัม นี่ เป็น ครอบครัว ของ ดาน ตาม ครอบครัว ของ เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นบุตรชายของดานตามครอบครัวของเขา คือชูฮัม คนครอบครัวชูฮัม นี่เป็นครอบครัวของดานตามครอบครัวของเขา