Numbers 26:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายทั้งหลายของอาเซ็รตามครอบครัวทั้งหลายของเขา, คือครอบครัวของยิมนา, แลครอบครัวยิศวี, แลครอบครัวของบารีอา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของอาเชอร์ตามตระกูลของพวกเขา จากอิมนาห์ เป็นตระกูลอิมนาห์ จากอิชวี เป็นตระกูลอิชวี จากเบรียาห์ เป็นตระกูลเบรียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของอาเชอร์ตามตระกูลของเขา คืออิมนาห์คนตระกูลอิมนาห์ อิชวีคนตระกูลอิชวี เบรีอาห์คนตระกูลเบรีอาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของอาเชอร์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลอิมนาห์จากอิมนาห์ ตระกูลอิชวีจากอิชวี ตระกูลเบรียาห์จากเบรียาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของอาเชอร์ตามตระกูลของเขา คืออิมนาห์คนตระกูลอิมนาห์ อิชวีคนตระกูลอิชวี เบรียาห์คนตระกูลเบรียาห์
Thai KJV 2003
บุตรของอาเชอร์ตามครอบครัวของเขา คืออิมนาห์ คนครอบครัวอิมนาห์ อิชวี คนครอบครัวอิชวี เบรียาห์ คนครอบครัวเบรียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของอาเชอร์ตามลำดับครอบครัว สืบจากอิมนาห์ คือครอบครัวของชาวอิมนาห์ สืบจากอิชวี คือครอบครัวของชาวอิชวี สืบจากเบรีอาห์ คือครอบครัวของชาวเบรีอาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของอาเชอร์แยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางอิมนาห์ เป็นตระกูลอิมนาห์ โดยทางอิชวี เป็นตระกูลอิชวี โดยทางเบรีอาห์ เป็นตระกูลเบรียาห์
Thai Tok
บุตร ของ อา เชอ ร์ตาม ครอบครัว ของ เขา คืออิมนาห์ คน ครอบครัวอิมนาห์ อิชวี คน ครอบครัวอิชวี เบรียาห์ คน ครอบครัวเบรียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรของอาเชอร์ตามครอบครัวของเขา คืออิมนาห์ คนครอบครัวอิมนาห์ อิชวี คนครอบครัวอิชวี เบรียาห์ คนครอบครัวเบรียาห์