Numbers 26:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
บุตรชายทั้งหลายนัพธาลีตามครอบครัวทั้งหลายของเขา, คือครอบครัวของยาซีน, แลครอบครัวของฆูนี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นี่คือลูกหลานของนัฟทาลีตามตระกูลของพวกเขา จากยาเซเอล เป็นตระกูลยาเซเอล จากกูนี เป็นตระกูลกูนี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรของนัฟทาลีตามตระกูลของเขาคือ ยาเซเอลคนตระกูลยาเซเอล กูนีคนตระกูลกูนี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของนัฟทาลีแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลยาเซเอลจากยาเซเอล ตระกูลกูนีจากกูนี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรของนัฟทาลีตามตระกูลของเขา คือ ยาเซเอลคนตระกูลยาเซเอล กูนีคนตระกูลกูนี
Thai KJV 2003
บุตรชายของนัฟทาลีตามครอบครัวของเขา คือยาเซเอล คนครอบครัวยาเซเอล กูนี คนครอบครัวกูนี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรของนัฟทาลีตามลำดับครอบครัว สืบจากยาเซเอล คือครอบครัวของชาวยาเซเอล สืบจากกูนี คือครอบครัวของชาวกูนี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของนัฟทาลีแยกตามตระกูล มีดังนี้ โดยทางยาเซเอล เป็นตระกูลยาซีเอล โดยทางจากกูนี เป็นตระกูลกูนี
Thai Tok
บุตร ชาย ของ นัฟทา ลี ตาม ครอบครัว ของ เขา คือ ยา เซเอล คน ครอบครัว ยา เซเอล กูนี คน ครอบครัวกูนี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายของนัฟทาลีตามครอบครัวของเขา คือยาเซเอล คนครอบครัวยาเซเอล กูนี คนครอบครัวกูนี