Numbers 26:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
รูเบนบุตรหัวปีของยิศราเอล, แลบุตรของรูเบนนั้นคือฮาโนคที่เป็นพวกฮะโนคี, แลภาลูที่เป็นพวกภาลูคี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รูเบนเป็นลูกชายคนโตของอิสราเอล นี่คือรายชื่อลูกหลานของรูเบน จากฮาโนค เป็นตระกูลฮาโนค จากปัลลู เป็นตระกูลปัลลู
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือ ฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วงศ์วานของรูเบนบุตรหัวปีของอิสราเอลได้แก่ ตระกูลฮาโนคจากฮาโนค ตระกูลปัลลูจากปัลลู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
รูเบน บุตรหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบนคือฮาโนคคนตระกูลฮาโนค ปัลลูคนตระกูลปัลลู
Thai KJV 2003
รูเบน บุตรชายหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดาบุตรของรูเบนผู้เป็นบุตรหัวปีของอิสราเอล สืบจากฮาโนค คือครอบครัวของชาวฮาโนค สืบจากปัลลู คือครอบครัวของชาวปัลลู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เชื้อสายของรูเบนลูกหัวปีของอิสราเอลมีดังนี้ โดยทางฮาโนค เป็นตระกูลฮาโนค โดยทางปัลลู เป็นตระกูลปัลลู
Thai Tok
รู เบน บุตร ชาย หัวปี ของ อิส ราเอล บุตร ของ รู เบน คือ ฮา โน ค คน ครอบครัว ฮา โน ค ปัลลู คน ครอบครัวปัลลู
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
รูเบน บุตรชายหัวปีของอิสราเอล บุตรของรูเบน คือฮาโนค คนครอบครัวฮาโนค ปัลลู คนครอบครัวปัลลู