Numbers 26:53 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“แก่คนทั้งหลายนี้เจ้าจงแบ่งที่อันนั้น,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“ให้แบ่งที่ดินออกเป็นส่วนๆสำหรับคนเหล่านี้ตามจำนวนรายชื่อ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“ให้แบ่งแผ่นดินนั้นเป็นมรดกแก่คนเหล่านี้ตามจำนวนรายชื่อ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“ให้แบ่งแผ่นดินนั้นเป็นมรดกแก่คนเหล่านี้ตามจำนวนรายชื่อ
Thai KJV 2003
“ให้แบ่งแผ่นดินนั้นเป็นมรดกแก่คนเหล่านี้ตามจำนวนรายชื่อ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“จงแบ่งแผ่นดินให้คนเหล่านี้รับเป็นมรดกตามจำนวนรายชื่อ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“จงแบ่งดินแดนแก่เผ่าต่างๆ ตามสัดส่วนจำนวนคนที่นับได้
Thai Tok
" ให้ แบ่ง แผ่นดิน นั้น เป็น มรดก แก่ คน เหล่า นี้ ตาม จำนวน ราย ชื่อ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
"ให้แบ่งแผ่นดินนั้นเป็นมรดกแก่คนเหล่านี้ตามจำนวนรายชื่อ