Numbers 26:56 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ทว่าแผ่นดินนั้นต้องจับฉลากปันกันตามชื่อตระกูลปู่ย่าตายายของเขา, ที่อันนั้นจะต้องแบ่งปันกันตามฉลากของตัวทุกคน.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่ละเผ่าจะจับสลากแบ่งที่ดินกัน ไม่ว่าจะเป็นเผ่าใหญ่หรือเผ่าเล็กก็ตาม”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ให้แบ่งมรดกของเขาระหว่างเผ่าใหญ่กับเผ่าเล็กด้วยการจับฉลาก”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แบ่งสรรกรรมสิทธิ์โดยจับฉลากตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่าเล็ก”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ให้จับฉลากแบ่งมรดกของเขานั้นตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่า ย่อม”
Thai KJV 2003
ให้จับสลากแบ่งมรดกของเขานั้นตามส่วนตระกูลใหญ่และตระกูลย่อม”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มรดกแต่ละผืนจะต้องแจกจ่ายตามฉลากที่จับได้ คือแยกเป็นฉลากของเผ่าใหญ่ และฉลากของเผ่าเล็ก”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แบ่งสรรกรรมสิทธิ์โดยจับฉลากตามส่วนเผ่าใหญ่และเผ่าเล็ก”
Thai Tok
ให้ จับ ฉลาก แบ่ง มรดก ของ เขา นั้น ตาม ส่วน ตระกูล ใหญ่ และ ตระกูล ย่อม "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ให้จับสลากแบ่งมรดกของเขานั้นตามส่วนตระกูลใหญ่และตระกูลย่อม"