Numbers 26:58 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลครอบครัวทั้งหลายของพวกเลวีเป็นดังนี้, คือครอบครัวของลิบนี แลครอบครัวของเฮ็บโรน, แลครอบครัวของมาลี, แลครอบครัวของมูซี, แลครอบครัวของโครา, โคฮาธนั้นมีบุตรชื่ออัมราม.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลเลวี ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาลี ตระกูลมูชี ตระกูลโคราห์ โคฮาทเป็นพ่อของอัมราม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนเหล่านี้เป็นตระกูลของเลวี คือคนตระกูลลิบนี คนตระกูลเฮโบรน คนตระกูลมาลี คนตระกูลมูชี คนตระกูลโคราห์ และโคฮาทเป็นบิดาของอัมราม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ต่อไปนี้ก็คือตระกูลของเลวีด้วย ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี ตระกูลโคราห์ (โคฮาทเป็นบรรพบุรุษของอัมราม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ต่อไปนี้เป็นตระกูลของเลวี คือคนตระกูลลิบนีคนตระกูลเฮโบรน คนตระกูลมาลีคนตระกูลมูชี คนตระกูลโคราห์ และโคฮาทเป็นบิดาของอัมราม
Thai KJV 2003
ต่อไปนี้เป็นครอบครัวของเลวี คือคนครอบครัวลิบนี คนครอบครัวเฮโบรน คนครอบครัวมาลี คนครอบครัวมูชี คนครอบครัวโคราห์ และโคฮาทให้กำเนิดบุตรชื่ออัมราม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีครอบครัวของชาวเลวีอีกคือ ครอบครัวลิบนี ครอบครัวเฮโบรน ครอบครัวมัคลี ครอบครัวมูชี ครอบครัวโคราห์ โคฮาทเป็นบิดาของอัมราม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ต่อไปนี้ก็คือตระกูลของเลวีด้วย ได้แก่ ตระกูลลิบนี ตระกูลเฮโบรน ตระกูลมาห์ลี ตระกูลมูชี ตระกูลโคราห์ (โคฮาทเป็นบรรพบุรุษของอัมราม
Thai Tok
ต่อ ไป นี้ เป็น ครอบครัว ของเลวี คือ คน ครอบครัว ลิบนี คน ครอบครัว เฮ โบ รน คน ครอบครัว มาลี คน ครอบครัวมูชี คน ครอบครัว โคราห์ และ โค ฮา ท ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ อัม ราม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ต่อไปนี้เป็นครอบครัวของเลวี คือคนครอบครัวลิบนี คนครอบครัวเฮโบรน คนครอบครัวมาลี คนครอบครัวมูชี คนครอบครัวโคราห์ และโคฮาทให้กำเนิดบุตรชื่ออัมราม