Numbers 26:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเมียของ อัมรามชื่อโยเคเบ๊ดลูกหญิงของเลวี, เกิดที่เมืองอายฆุบโต, เขามีบุตรด้วยอัมรามนั้นชื่ออาโรนแลโมเซแลมิระยามพี่สาวของโมเซแลอาโรน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมียของอัมรามชื่อโยเคเบดเป็นลูกหลานของเลวี นางเกิดอยู่ในเผ่าของเลวีในอียิปต์ นางมีลูกกับอัมราม คืออาโรน โมเสสและมิเรียมพี่สาวของพวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรหญิงของเลวีที่เกิดแก่เลวีในอียิปต์ และนางมีบุตรกับอัมรามชื่ออาโรนและโมเสส รวมทั้งมิเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดผู้เป็นเชื้อสายของเลวี ซึ่งเป็นบุตรสาวของชาวเลวี ที่เกิดในอียิปต์ อัมรามมีบุตรชายคืออาโรนกับโมเสส และบุตรสาวชื่อมิเรียม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรีของเลวีเกิดแก่เลวีที่อียิปต์ และนางมีบุตรกับอัมรามชื่อ อาโรนและโมเสส และมีเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง
Thai KJV 2003
ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรสาวของเลวีเกิดแก่เลวีที่อียิปต์ และนางคลอดบุตรให้อัมรามชื่อ อาโรนและโมเสส และมิเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดบุตรหญิงของเลวี เกิดแก่เลวีที่อียิปต์ นางมีบุตรกับอัมรามชื่อ อาโรน โมเสส และมิเรียมพี่สาวของท่าน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ภรรยาของอัมรามชื่อโยเคเบดผู้เป็นเชื้อสายของเลวี ซึ่งถือกำเนิดเป็นชาวเลวี ที่เกิดในอียิปต์ เธอให้กำเนิดลูกชายแก่อัมรามคืออาโรนกับโมเสส และลูกสาวคือมิเรียม
Thai Tok
ภรรยา ของ อัม ราม คือ โย เคเบดบุตร สาว ของ เลวีเกิด แก่ เลวีที่ อียิปต์ และ นาง คลอด บุตร ให้ อัม ราม ชื่อ อา โร น และ โมเสส และ มิ เรียม พี่ สาว ของ เขา ทั้ง สอง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ภรรยาของอัมรามคือโยเคเบดบุตรสาวของเลวีเกิดแก่เลวีที่อียิปต์ และนางคลอดบุตรให้อัมรามชื่อ อาโรนและโมเสส และมีเรียมพี่สาวของเขาทั้งสอง