Numbers 27:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซก็วางมือของตนลงบนเขา, แลสั่งเสียตามคำพระยะโฮวาสั่งแก่โมเซนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วโมเสสก็วางมือลงบนโยชูวาและมอบภารกิจให้เขาตามที่พระยาห์เวห์ได้บอกกับโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากนั้นท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่พระยาห์เวห์ตรัสสั่งผ่านโมเสส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แล้วโมเสสจึงวางมือบนโยชูวาและแต่งตั้งเขาตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่พระเจ้าตรัสสั่งทางโมเสส
Thai KJV 2003
และท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งทางโมเสส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านวางมือบนตัวโยชูวาและมอบหมายหน้าที่ให้แก่เขา ตามที่ พระผู้เป็นเจ้า กล่าวผ่านโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แล้วโมเสสจึงวางมือบนโยชูวาและแต่งตั้งเขาตามที่พระยาห์เวห์สั่ง
Thai Tok
และ ท่าน เอา มือ วาง บน โย ชู วา และ กำชับ เขา ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ตรัส สั่ง ทาง โมเสส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และท่านเอามือวางบนโยชูวา และกำชับเขา ตามที่พระเยโฮวาห์ตรัสสั่งทางโมเสส