Numbers 28:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ของเหล่านี้จงเผาบูชาถวายทุกวันซะบาโต, กับด้วยเครื่องเผาบูชาแลเครื่องดื่มที่บูชาทุกวันนั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ถวายเครื่องเผาบูชาในทุกวันหยุดทางศาสนา พร้อมกับเครื่องเผาบูชาประจำวันและเครื่องดื่มบูชา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นี่เป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง และเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เป็นเครื่องเผาบูชาสำหรับทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามปกติ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
นี่เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผา บูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน
Thai KJV 2003
นี่เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นี่คือสัตว์ที่เผาเป็นของถวายทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากสัตว์ที่เผาเป็นของถวายกับเครื่องดื่มบูชาที่ถวายเป็นประจำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เป็นเครื่องเผาบูชาทั้งตัวสำหรับทุกวันสะบาโต นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำและเครื่องดื่มบูชา
Thai Tok
นี่ เป็น เครื่อง เผา บูชา ทุก วัน สะ บา โตน อก เหนือ เครื่อง เผา บูชา เนืองนิตย์ และ เครื่อง ดื่ม บูชา คู่ กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
นี่เป็นเครื่องเผาบูชาทุกวันสะบาโตนอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน