Numbers 28:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“แลเดือนที่หนึ่งวันที่สิบสี่เป็นเทศกาลปัศคาของพระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในวันที่สิบสี่ของเดือนแรก เป็นเทศกาลวันปลดปล่อยของพระยาห์เวห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“และวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่งนั้นเป็นปัสกาแด่พระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ ‘ในวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง จงถือเทศกาลปัสกาขององค์พระผู้เป็นเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“เดือนที่หนึ่งวันที่สิบสี่เป็นปัสกาของ พระเจ้า
Thai KJV 2003
เดือนที่หนึ่งวันที่สิบสี่เป็นปัสกาของพระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
วันที่สิบสี่ของเดือนแรก เป็นวันปัสกาของ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ในวันที่สิบสี่ของเดือนที่หนึ่ง จงถือเทศกาลปัสกาของพระยาห์เวห์
Thai Tok
เดือน ที่ หนึ่ง วัน ที่ สิบ สี่ เป็น ปัสกาของ พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เดือนที่หนึ่งวันที่สิบสี่เป็นปัสกาของพระเยโฮวาห์