Numbers 28:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลจงเอาลูกแพะตัวหนึ่งบูชาสำหรับไถ่โทษด้วย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าต้องถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง เพื่อชำระสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้กับเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พร้อมกับถวายแพะผู้ตัวหนึ่งสำหรับลบมลทินของพวกเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และจงถวายแพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พร้อมกับแพะผู้ตัวหนึ่งสำหรับลบมลทินของเจ้า
Thai KJV 2003
พร้อมกับลูกแพะผู้ตัวหนึ่งสำหรับลบมลทินของเจ้า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จงถวายแพะตัวผู้เป็นเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาปสำหรับพวกเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และจงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปสำหรับเจ้า
Thai Tok
พร้อม กับ ลูก แพะ ผู้ ตัว หนึ่ง สำหรับ ลบ มลทิน ของ เจ้า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พร้อมกับลูกแพะผู้ตัวหนึ่งสำหรับลบมลทินของเจ้า