Numbers 28:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเอาแป้งละเอียดทะนานหนึ่งเจือด้วยน้ำมันสกัดดี, สำหรับเป็นเครื่องกระยาหารถวาย.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชด้วย คือแป้งอย่างดีสองลิตร ผสมน้ำมันที่คั้นจากมะกอกอย่างดีหนึ่งลิตร
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พร้อมกับแป้งอย่างดีหนึ่งกิโลกรัมเคล้ากับน้ำมันที่สกัดมาหนึ่งลิตรเป็นธัญบูชา
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และถวายธัญบูชาควบคู่คือแป้งโม่ละเอียดประมาณ 2 ลิตร เคล้าน้ำมันมะกอกประมาณ 1 ลิตร
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบูชาคลุกกับ น้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน
Thai KJV 2003
และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบูชา คลุกกับน้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แป้งสาลีชั้นเยี่ยมหนึ่งส่วนสิบเอฟาห์ผสมกับน้ำมันหนึ่งส่วนสี่ฮินเป็นเครื่องธัญญบูชา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และถวายธัญบูชาควบคู่คือแป้งโม่ละเอียดประมาณหนึ่งในสิบเอฟาห์ ผสมน้ำมันมะกอกประมาณหนึ่งในสี่ฮิน
Thai Tok
และ ยอด แป้ง หนึ่ง ใน สิบ เอ ฟาห์เป็น ธัญ ญ บูชา คลุก กับ น้ำมัน สกัด หนึ่ง ใน สี่ฮิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และยอดแป้งหนึ่งในสิบเอฟาห์เป็นธัญญบูชา คลุกกับน้ำมันสกัดหนึ่งในสี่ฮิน