Numbers 29:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลลูกแพะตัวหนึ่งสำหรับไถ่ความผิดกับด้วยเครื่องเผาบูชา, แลเครื่องกระยาหาร, แลเครื่องบูชาดื่มที่ถวายทุกวันนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และต้องถวายแกะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาชำระล้าง นอกเหนือไปจากเครื่องเผาบูชาประจำวันกับเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชของมัน และเครื่องดื่มบูชาในชุดเดียวกัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวที่ถวายต่อเนื่อง กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาซึ่งถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และถวายแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ซึ่งคู่กับธัญญบูชา และเครื่องดื่มบูชาคู่กัน
Thai KJV 2003
และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และแพะตัวผู้ 1 ตัวสำหรับเครื่องสักการะเพื่อลบล้างบาป นอกเหนือจากสัตว์ที่เผาเป็นของถวายกับเครื่องธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่ถวายเป็นประจำ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
นอกเหนือจากเครื่องเผาบูชาทั้งตัวที่ถวายเป็นประจำควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา จงถวายแพะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปด้วย
Thai Tok
และ ถวาย ลูก แพะ ผู้ ตัว หนึ่ง เป็น เครื่องบูชา ไถ่บาป นอกเหนือ เครื่อง เผา บูชา เนืองนิตย์ ซึ่ง คู่ กับ ธัญ ญ บูชา และ เครื่อง ดื่ม บูชา คู่ กัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และถวายลูกแพะผู้ตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป นอกเหนือเครื่องเผาบูชาเนืองนิตย์ ซึ่งคู่กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กัน