Numbers 29:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลเครื่องกระยาหาร, แลเครื่องบูชาดื่มถวายกับด้วยลูกวัวผู้แลแกะผู้แลลูกแกะนั้นก็ตามตัวสัตว์เหล่านั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เจ้าต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชและเครื่องดื่มบูชาไปพร้อมๆกับวัว แกะและลูกแกะเหล่านั้นโดยใช้ตามจำนวนที่ได้กำหนดไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาที่คู่กันสำหรับโค แกะผู้ และลูกแกะตามจำนวนตามกฎเกณฑ์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ควบคู่กับเครื่องธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้นสำหรับวัว แกะผู้และลูกแกะนั้น ตามจำนวนตามกฎหมาย
Thai KJV 2003
กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้นสำหรับวัว แกะผู้ และลูกแกะนั้นตามจำนวนตามลักษณะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ด้วยกันกับเครื่องธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาสำหรับโคตัวผู้ แกะตัวผู้ และสำหรับลูกแกะ ตามจำนวนที่ระบุไว้แล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ควบคู่กับธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชาตามจำนวนที่กำหนดไว้
Thai Tok
กับ ธัญ ญ บูชา และ เครื่อง ดื่ม บูชา คู่ กัน นั้น สำหรับ วัว แกะ ผู้ และ ลูก แกะ นั้น ตาม จำนวน ตาม ลักษณะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
กับธัญญบูชาและเครื่องดื่มบูชาคู่กันนั้นสำหรับวัว แกะผู้ และลูกแกะนั้นตามจำนวนตามลักษณะ