Numbers 3:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลคนทั้งหลายที่ต้องนับในพวกนั้น, คือผู้ชายทั้งหลายที่มีอายุเดือนหนึ่งขึ้นไปได้เจ็ดพันห้าร้อยคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เมื่อนับผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป มีทั้งหมดเจ็ดพันห้าร้อยคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จำนวนคนทั้งหลายคือจำนวนผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปคือ 7,500 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รวมผู้ชายทั้งหมดที่อายุหนึ่งเดือนขึ้นไปมี 7,500 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จำนวนคนทั้งหลาย คือจำนวนผู้ชายทั้งหมดที่มี อายุตั้งแต่เดือนหนึ่งขึ้นไปเป็นเจ็ดพันห้าร้อยคน
Thai KJV 2003
จำนวนคนทั้งหลาย คือจำนวนผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่เดือนหนึ่งขึ้นไปเป็นเจ็ดพันห้าร้อยคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นับชายทุกคนตั้งแต่อายุ 1 เดือนขึ้นไป มีจำนวนชาย 7,500 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รวมผู้ชายทั้งหมดที่อายุหนึ่งเดือนขึ้นไปมี 7,500 คน
Thai Tok
จำนวน คน ทั้งหลาย คือ จำนวน ผู้ชาย ทั้งหมด ที่ มีอายุ ตั้งแต่ เดือน หนึ่ง ขึ้น ไป เป็น เจ็ด พัน ห้า ร้อย คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จำนวนคนทั้งหลาย คือจำนวนผู้ชายทั้งหมดที่มีอายุตั้งแต่เดือนหนึ่งขึ้นไปเป็นเจ็ดพันห้าร้อยคน