Numbers 3:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลบุตรชายหัวปีทั้งหลายที่ได้จดชื่อไว้นั้นซึ่งมีอายุเดือนหนึ่งขึ้นไป, บรรดาที่ต้องนับไว้นั้นได้สองหมื่นสองพันสองร้อยเจ็ดสิบสามคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จำนวนลูกชายหัวปีที่มีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป นับตามรายชื่อแล้ว มีทั้งหมดสองหมื่นสองพันสองร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บุตรชายหัวปีทั้งหมดตามจำนวนรายชื่อที่นับได้ ซึ่งมีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปมี 22,273 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บุตรชายหัวปีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไปตามรายชื่อมีทั้งสิ้น 22,273 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บุตรชายหัวปีทั้งหลายตามจำนวนชื่อที่นับได้ ซึ่งมีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไปมีสองหมื่นสองพัน สองร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai KJV 2003
บุตรชายหัวปีทั้งหลายตามจำนวนชื่อที่นับได้ ซึ่งมีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป มีสองหมื่นสองพันสองร้อยเจ็ดสิบสามคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรชายหัวปีที่มีอายุ 1 เดือนขึ้นไปตามรายชื่อมีจำนวนรวมได้ 22,273 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลูกชายหัวปีอายุหนึ่งเดือนขึ้นไปตามรายชื่อมีทั้งสิ้น 22,273 คน
Thai Tok
บุตร ชาย หัวปี ทั้งหลาย ตาม จำนวน ชื่อ ที่ นับ ได้ ซึ่ง มีอายุ ตั้งแต่ หนึ่ง เดือน ขึ้น ไป มี สอง หมื่น สอง พัน สอง ร้อย เจ็ด สิบ สาม คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บุตรชายหัวปีทั้งหลายตามจำนวนชื่อที่นับได้ ซึ่งมีอายุตั้งแต่หนึ่งเดือนขึ้นไป มีสองหมื่นสองพันสองร้อยเจ็ดสิบสามคน