Numbers 3:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่บุตรชายหัวปีสองร้อยเจ็ดสิบสามคนนั้น, ในพวกยิศราเอลที่เป็นมากกว่าพวกเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ลูกหัวปีของชาวอิสราเอลมีมากกว่าชาวเลวีอยู่สองร้อยเจ็ดสิบสามคน ส่วนต่างนี้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ส่วนค่าไถ่บุตรหัวปีของคนอิสราเอลจำนวน 273 คน ที่เกินจากจำนวนผู้ชายคนเลวีนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
สำหรับบุตรชายหัวปีของอิสราเอล 273 คนซึ่งเกินจำนวนคนเลวีนั้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สำหรับเป็นค่าไถ่บุตรหัวปีของ คนอิสราเอลจำนวนสองร้อยเจ็ดสิบสามคน ที่เกินจำนวนผู้ชายคนเลวีนั้น
Thai KJV 2003
สำหรับเป็นค่าไถ่บุตรหัวปีของคนอิสราเอลจำนวนสองร้อยเจ็ดสิบสามคนที่เกินจำนวนผู้ชายคนเลวีนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บุตรหัวปีของชาวอิสราเอลมีจำนวนมากกว่าชาวเลวี 273 คน ฉะนั้นราคาค่าไถ่เกินจากจำนวนนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สำหรับลูกชายหัวปีของชาวอิสราเอล 273 คนซึ่งเกินจำนวนคนเลวีนั้น
Thai Tok
สำหรับ เป็น ค่า ไถ่ บุตร หัวปี ของ คน อิส รา เอลจำนว น สอง ร้อย เจ็ด สิบ สาม คน ที่ เกิน จำนวน ผู้ชาย คน เลวีนั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
สำหรับเป็นค่าไถ่บุตรหัวปีของคนอิสราเอลจำนวนสองร้อยเจ็ดสิบสามคนที่เกินจำนวนผู้ชายคนเลวีนั้น