Numbers 3:49 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซได้เอาเงินค่าตัวของคนเหล่านั้นที่มากกว่าพวกเลวี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสจึงรับเงินค่าไถ่ตัวลูกชายหัวปีของชาวอิสราเอลพวกนี้ที่เป็นส่วนเกิน เพราะมีชาวเลวีไม่พอที่จะมาแทนที่พวกเขา
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากคนเหล่านั้นที่เกินจากจำนวนที่คนเลวีไถ่ได้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากบุตรหัวปีชาวอิสราเอล ซึ่งเกินจำนวนคนที่ไถ่แล้วโดยทางคนเลวี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากคนเหล่านั้นที่เกินกว่า จำนวนคนที่คนเลวีไถ่ไว้
Thai KJV 2003
โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากคนเหล่านั้นที่เกินกว่าจำนวนคนที่คนเลวีไถ่ไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ดังนั้นโมเสสจึงเอาเงินค่าไถ่จากคนที่เกินจากจำนวนที่ชาวเลวีไถ่ได้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสจึงรวบรวมเงินค่าไถ่จากคนที่เกินจำนวนเหล่านี้ซึ่งไถ่แล้วโดยทางคนเลวี
Thai Tok
โมเสส จึง เก็บ เงิน ค่า ไถ่ จาก คน เหล่า นั้น ที่ เกิน กว่า จำนวน คน ที่ คน เลวีไถ่ ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากคนเหล่านั้นที่เกินกว่าจำนวนคนที่คนเลวีไถ่ไว้