Numbers 31:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซแลเอละอาซารผู้ปุโรหิต, แลผู้ใหญ่หัวหน้าของคนเหล่านั้นก็ออกไปนอกที่หยุดพักจะรับเขา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสส นักบวชเอเลอาซาร์และบรรดาผู้นำชุมชน ต่างออกมาพบพวกเขาที่นอกค่าย
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสส เอเลอาซาร์ปุโรหิต และบรรดาผู้นำของชุมนุมชนออกไปต้อนรับเขาทั้งหลายนอกค่ายพัก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสส ปุโรหิตเอเลอาซาร์ และบรรดาผู้นำของชุมชนออกมารอรับพวกเขานอกค่าย
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิต และบรรดาประมุขแห่งคนอิสราเอลออกไปต้อนรับเขานอกค่าย
Thai KJV 2003
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตและบรรดาประมุขแห่งชุมนุมชนออกไปต้อนรับเขานอกค่าย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสส เอเลอาซาร์ปุโรหิต และบรรดาหัวหน้าทั้งปวงของมวลชนออกไปพบกับพวกเขาที่นอกค่าย
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสส ปุโรหิตเอเลอาซาร์ และบรรดาผู้นำของชุมชนออกมารอรับพวกเขานอกค่าย
Thai Tok
โมเสส และ เอ เลอาซา ร์ปุโรหิต และ บรรดา ประมุข แห่ง ชุมนุมชน ออก ไป ต้อนรับ เขา นอก ค่าย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตและบรรดาประมุขแห่งชุมนุมชนออกไปต้อนรับเขานอกค่าย