Numbers 31:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“คือทองแดงแลเงินแลทองเหลืองแลเหล็กแลตะกั่วเกรียมตะกั่วดำจะเอาไว้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทุกอย่างที่ทนไฟได้ ต้องเอาไปวางไว้ในไฟ ท่านต้องเอา ทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุกและตะกั่ว ไปวางไว้ในไฟ แล้วนำไปล้างน้ำ เพื่อทำให้มันบริสุทธิ์ ส่วนของทุกอย่างที่ไม่ทนไฟ ให้พวกท่านนำไปล้างน้ำ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คือทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก ตะกั่ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว
Thai KJV 2003
เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
คือทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คือทอง เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก ตะกั่ว
Thai Tok
เฉพาะ ทองคำ เงิน ทองเหลือง เหล็ก ดีบุก และ ตะกั่ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว