Numbers 31:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลของทั้งปวงที่รบศึกได้มานั้น, คือแกะหกแสนเจ็ดหมื่นห้าพัน,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
สิ่งต่างๆที่พวกทหารยึดมาได้จากสงคราม คือ แกะหกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันตัว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สิ่งที่ชิงมาซึ่งยังคงเหลืออยู่จากสิ่งที่ทหารยึดได้นั้น คือ แกะ 675,000 ตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทรัพย์สินที่ผู้ออกรบยึดมาได้ได้แก่ แกะ 675,000 ตัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาทรัพย์ที่ปล้นได้อันเหลือจากสิ่งที่ทหารริบมาได้นั้น คือ แกะหกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันตัว
Thai KJV 2003
บรรดาทรัพย์ที่ปล้นได้อันเหลือจากสิ่งที่ทหารริบมาได้นั้น คือ แกะหกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
สิ่งที่นักรบปล้นและริบมาได้คือ แกะจำนวน 675,000 ตัว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ทรัพย์สินที่ผู้ออกรบยึดมาได้มีดังนี้ แกะ 675,000 ตัว
Thai Tok
บรรดา ทรัพย์ ที่ ปล้น ได้ อัน เหลือ จาก สิ่ง ที่ ทหาร ริบ มา ได้นั้น คือ แกะ หก แสน เจ็ด หมื่น ห้า พัน ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาทรัพย์ที่ปล้นได้อันเหลือจากสิ่งที่ทหารริบมาได้นั้น คือ แกะหกแสนเจ็ดหมื่นห้าพันตัว