Numbers 31:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลหญิงที่มิได้รวมสังวาสด้วยผู้ชายได้สามหมื่นสองพันคน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และคนสามหมื่นสองพันคน ทั้งหมดนี้เป็นหญิงสาวที่ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้ชายมาก่อน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และคน คือ ผู้หญิงที่ยังไม่เคยร่วมหลับนอนกับผู้ชายรวมทั้งหมด 32,000 คน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และหญิงสาวพรหมจารี 32,000 คน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคน คือ ผู้หญิงที่ยังไม่เคยนอนร่วมกับชายรวมกัน ทั้งหมดมีสามหมื่นสองพันคน
Thai KJV 2003
และคน คือผู้หญิงที่ยังไม่เคยนอนร่วมกับชาย ทั้งหมดมีสามหมื่นสองพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และหญิงพรหมจารีทั้งหมดอีก 32,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และหญิงสาวพรหมจารี 32,000 คน
Thai Tok
และ คน คือ ผู้หญิง ที่ ยัง ไม่ เคย นอน ร่วม กับ ชาย ทั้งหมด มี สาม หมื่น สอง พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคน คือผู้หญิงที่ยังไม่เคยนอนร่วมกับชาย ทั้งหมดมีสามหมื่นสองพันคน