Numbers 31:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลได้วัวมาสามหมื่นหกพัน, แต่ได้ถวายเป็นส่วนของพระยะโฮวานั้นเจ็ด สิบสอง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
วัวทั้งหมดสามหมื่นหกพันตัว เป็นภาษีของพระยาห์เวห์เจ็ดสิบสองตัว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มีโค 36,000 ตัว ส่วนที่เป็นของถวายแด่พระยาห์เวห์คือ 72 ตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
วัว 36,000 ตัว ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 72 ตัว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มีวัวสามหมื่นหกพันตัว วัวอันเป็นส่วนของพระเจ้าเจ็ดสิบสองตัว
Thai KJV 2003
มีวัวสามหมื่นหกพันตัว วัวอันเป็นส่วนของพระเยโฮวาห์เจ็ดสิบสองตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โค 36,000 ตัว มอบ 72 ตัว เป็นของถวายสำหรับ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
วัว 36,000 ตัว เป็นส่วนที่ถวายแด่พระยาห์เวห์ 72 ตัว
Thai Tok
มี วัว สาม หมื่น หก พัน ตัว วัว อันเป็น ส่วน ของ พระ เยโฮ วาห์เจ็ด สิบ สอง ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มีวัวสามหมื่นหกพันตัว วัวอันเป็นส่วนของพระเยโฮวาห์เจ็ดสิบสองตัว