Numbers 31:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลโมเซได้เอาของที่เป็นส่วนสำหรับถวายพระยะโฮวานั้น, ให้แก่เอละอาซารผู้ปุโรหิต ตามคำพระยะโฮวาตรัสสั่งแก่โมเซ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสให้ภาษีส่วนที่เป็นของขวัญของพระยาห์เวห์ให้กับนักบวชเอเลอาซาร์ ตามที่พระยาห์เวห์ได้สั่งเขาไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสได้มอบส่วนที่เป็นของถวายแด่พระยาห์เวห์นั้นแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตตามที่พระยาห์เวห์ทรงบัญชาโมเสส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสมอบส่วนที่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าทั้งหมดนั้นให้ปุโรหิตเอเลอาซาร์ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสได้มอบส่วนที่ชักมาซึ่งเป็นของถวายแด่พระเจ้านั้น แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตตามที่พระเจ้าทรงบัญชาไว้กับโมเสส
Thai KJV 2003
โมเสสได้มอบส่วนที่ชักมาซึ่งเป็นของถวายแด่พระเยโฮวาห์นั้นแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้กับโมเสส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสมอบของถวายในส่วนที่เป็นของ พระผู้เป็นเจ้า มอบให้แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต ตามที่ พระผู้เป็นเจ้า บัญชาโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสมอบส่วนที่ถวายแด่พระยาห์เวห์ทั้งหมดนั้นให้กับปุโรหิตเอเลอาซาร์ตามที่พระยาห์เวห์สั่ง
Thai Tok
โมเสส ได้ มอบ ส่วน ที่ ชัก มา ซึ่ง เป็น ของ ถวาย แด่ พระ เยโฮ วาห์นั้น แก่ เอ เลอาซา ร์ปุโรหิต ตาม ที่ พระ เยโฮ วาห์ทรง บัญชา ไว้ กับ โมเสส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสได้มอบส่วนที่ชักมาซึ่งเป็นของถวายแด่พระเยโฮวาห์นั้นแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตตามที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาไว้กับโมเสส