Numbers 31:42 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

แล​ส่วน​หนึ่ง​ของ​พวก​ยิศรา​เอล, ที่​โม​เซ​ได้​แบ่ง​ออก​จาก​ของ​ที่​ทหาร​ตี​ได้มา​นั้น.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

ส่วนแบ่ง​อีก​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ประชาชน​ชาว​อิสราเอล​ที่​โมเสส​ได้​จาก​ทหาร

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

และอีกครึ่งหนึ่งคือส่วนของคนอิสราเอล ซึ่งโมเสสได้แบ่งมาจากพวกทหารที่ไปทำสงครามนั้น

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

หลังจากโมเสสแบ่งส่วนที่ยกให้ผู้ร่วมรบไปแล้ว อีกครึ่งหนึ่งที่เป็นส่วนของประชากรอิสราเอล

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

จากครึ่งส่วนของคนอิสราเอล ซึ่งโมเสสได้แบ่งมาจากส่วนที่ทหารไปทำสงครามได้มานั้น (

Thai KJV 2003

จากครึ่งส่วนของคนอิสราเอลซึ่งโมเสสได้แบ่งมาจากส่วนที่ทหารไปทำสงครามได้มานั้น

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

โมเสส​แบ่ง​ของ​ที่​นักรบ​ริบ​ได้​จาก​สงคราม​เพื่อ​ให้​แก่​ชาว​อิสราเอล​ครึ่ง​หนึ่ง

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

โมเสส​แบ่ง​ครึ่ง​หนึ่ง​จาก​ส่วน​ของ​ผู้​ร่วม​รบ​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล

Thai Tok

จาก ครึ่ง ส่วน ของ คน อิส รา เอลซึ่ง โมเสส ได้ แบ่ง มา จาก ส่วน ที่ ทหาร ไป ทำ สงคราม ได้ มา นั้น

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

จากครึ่งส่วนของคนอิสราเอลซึ่งโมเสสได้แบ่งมาจากส่วนที่ทหารไปทำสงครามได้มานั้น