Numbers 31:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลนายใหญ่ทั้งปวงแลนายพันนายร้อยก็เข้ามาใกล้กับโมเซ,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วบรรดาผู้นำกองทัพ ผู้บัญชาการกองพันและผู้บัญชาการกองร้อยต่างมาหาโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบรรดานายทหารผู้บังคับกองพันคือ บรรดานายพันและนายร้อยเข้ามาหาโมเสส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากนั้นเหล่าแม่ทัพนายกองซึ่งบัญชาการพลรบต่างๆ มาพบโมเสส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วนายทหารผู้บังคับกองพันทั้งปวง คือ นายพันนายร้อยได้เข้ามาใกล้โมเสส
Thai KJV 2003
แล้วนายทหารผู้บังคับกองพันทั้งปวง คือนายพันนายร้อยได้เข้ามาใกล้โมเสส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
บรรดานายทหารที่บังคับบัญชากองพันทหาร บรรดานายพันและนายร้อยก็มาหาโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากนั้นเหล่าแม่ทัพนายกองซึ่งบัญชาการกองร้อยและกองพันต่างๆ มาพบโมเสส
Thai Tok
แล้ว นาย ทหาร ผู้ บังคับ กองพัน ทั้งปวง คือ นาย พัน นาย ร้อย ได้ เข้า มา ใกล้ โมเสส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วนายทหารผู้บังคับกองพันทั้งปวง คือนายพันนายร้อยได้เข้ามาใกล้โมเสส