Numbers 31:51 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แลกำไลแลแหวนแลตุ้มหูแลแผ่นทองสำหรับไถ่ชีวิตข้าพเจ้าทั้งหลาย, ต่อพระพักตรพระยะโฮวา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โมเสสและนักบวชเอเลอาซาร์รับทองจากพวกเขา ทุกอย่างเป็นของที่ทำอย่างประณีต
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับสิ่งของต่างๆ ที่ทำด้วยทองคำจากเขาทั้งหลาย
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โมเสสกับปุโรหิตเอเลอาซาร์รับเครื่องทองของถวายทั้งหมดนี้จากพวกเขา
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับสิ่งของที่ ทำด้วยทองคำจากเขา
Thai KJV 2003
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับบรรดาสิ่งของที่ทำด้วยทองคำจากเขา
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตรับเครื่องทองคำและเครื่องประดับทั้งหลายจากพวกเขา
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โมเสสกับปุโรหิตเอเลอาซาร์รับเครื่องทองของถวายทั้งหมดนี้จากพวกเขา
Thai Tok
โมเสส และ เอ เลอาซา ร์ปุโรหิต ก็ รับ บรรดา สิ่งของ ที่ ทำ ด้วย ทองคำ จาก เขา
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
โมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตก็รับบรรดาสิ่งของที่ทำด้วยทองคำจากเขา