Numbers 31:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โมเซแลเอละอาซารผู้ปุโรหิตได้รับเอาทองรูปพรรณของเขาไว้, แลทองคำที่เขาเอามาบูชาถวายแก่พระยะโฮวา, ของนายใหญ่ทั้งปวงแลนายพันนายร้อยนั้น, หนักได้หมื่นหกพันเจ็ดร้อยห้าสิบซะเก็ล.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทองทั้งหมดที่บรรดาผู้บัญชาการกองพันและผู้บัญชาการกองร้อย เอามาถวายให้เป็นของขวัญของพระยาห์เวห์นั้น มีน้ำหนักรวมหนึ่งร้อยเก้าสิบเอ็ดกิโลกรัม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และทองคำทั้งหมดอันเป็นเครื่องถวายที่พวกเขาถวายแด่พระยาห์เวห์ ซึ่งมาจากบรรดานายพันและนายร้อยมีน้ำหนักรวม 200 กิโลกรัม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
รวมแล้วได้ทองที่เหล่าแม่ทัพนายกองถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าหนักประมาณ 190 กิโลกรัม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และทองคำทั้งสิ้นซึ่งเขาได้ถวายแด่พระเจ้า จากนายพันและนายร้อย มีน้ำหนักหนึ่งหมื่นหกพันเจ็ดร้อยห้าสิบเชเขล
Thai KJV 2003
และทองคำทั้งสิ้นจากเครื่องถวายซึ่งเขาได้ถวายแด่พระเยโฮวาห์ จากนายพันและนายร้อย มีน้ำหนักหนึ่งหมื่นหกพันเจ็ดร้อยห้าสิบเชเขล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
นายพันและนายร้อยนำสิ่งบริจาคที่เป็นทองคำหนัก 16,750 เชเขลมาถวายแด่ พระผู้เป็นเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
รวมแล้วได้ทองที่เหล่าแม่ทัพนายกองถวายแด่พระยาห์เวห์หนักประมาณ 16,750 เชเขล
Thai Tok
และ ทองคำ ทั้งสิ้น จาก เครื่อง ถวาย ซึ่ง เขา ได้ ถวาย แด่ พระ เยโฮวาห์ จาก นาย พัน และ นาย ร้อย มี น้ำหนัก หนึ่ง หมื่น หก พัน เจ็ด ร้อย ห้า สิบเชเขล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และทองคำทั้งสิ้นจากเครื่องถวายซึ่งเขาได้ถวายแด่พระเยโฮวาห์ จากนายพันและนายร้อย มีน้ำหนักหนึ่งหมื่นหกพันเจ็ดร้อยห้าสิบเชเขล